TERMS&CONDITIONS번역

소개글

무역영어에서 자주 쓰이는 General Terms & Conditions 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

1. 기본조건 : 모든 사업 계약은 매수인과 매도인 당사자 간에 이루어진다.
2. 수량 : 거래되는 수량은 매도인의 선택에 따라 총 수량에서 ±5% 과부족 용인에 따른다.
3. 선적 : 선하증권의 일자는 선적일자로 간주된다. 거래당사자 간에 합의된 날짜보다 20일 빠르게 혹은 늦게 선적이 가능하다. 분할선적과 환적은 다른 특별한 명시가 없다면 매도인의 선택에 따라 허용된다. 각각의 선적은 분리된 계약으로 간주된다. 매수인이 정해진 기간 내에 신용장 또는 매도인이 요구한 다른 지침들을 실행하지 않거나, 또는 계약서의 계약 사항을 준수하지 않았을 경우에 대해서 매도인은 물품을 선적하지 않거나 또는 물품을 늦게 선적한 것에 대해서 책임을 지지 않는다.

<중략>

18. 거래조건과 준거법 : 거래조건은 인코텀즈 2000에 따르는 CIF, CFR 그리고 FOB를 사용한다. 한편, 이 계약은 대한민국 법에 따라 해석되고 다스려 진다.
19. 권리포기 : 매수인에 의해 정식이행이 요구되는 때에 매도인의 불이행은 계약 이행에 관한 매도인의 권리에 영향을 주지 않는다.

참고 자료

없음