Don`t Believe Everything you hear

소개글

우리가 상식적이라고 생각해본 사실들이 있다. 머리를 많이 자르면 더 빨리 자란다든지 낙타의 혹 속에 물을 가지고 있다든지, 하지만 이는 모두 사실이 아니다. 이런 비상식을 영어로 표현해 보고 해석을 해보았다

목차

없음

본문내용

Don`t believe everything you hear
투우사가 빨간 천을 흔들면 소가 흥분해서 투우사에게 덤벼드는데 예전에 사람들은 빨간 물체가 소를 흥분시켰다고 생각했지만, 이제는 우리는 소가 색맹이어서 색깔을 구별할 수 없기 때문에 빨간 물체가 소를 흥분시켰다고 하는 것은 비상식적인 말이 되었다. 이와 같이 사실이 아닌것인데도 사실인 것처럼 받아 들여진 것이 있다. 이를 영어로 표현해 보겠다.
Reading in the dark will ruin your eyes.
Tell your mother she was wrong. As the American Academy of Ophthalmology puts it : "Reading in dim light can no more harm the eyes than taking a photograph in dim light can harm the camera."
어두운 곳에서 책을 읽으면 시력이 나빠질 것이다.
당신의 어머니에게 잘못되었다고 말씀드려라. 미국 안과 협회가 말하듯이 어두침침한 불빛에서 사진을 찍은 것이 카메라에게 해를 미칠 수 없듯이 어두침침한 불빛에서 독서를 하는 것이 눈을 해칠 수 없다.
The more you cut your hair, the faster it grows.
When the hairs start to grow back, they may feel coarser because they are short and all of the same length, but the speed of growth doesn`t vary.

참고 자료

없음