우리말 속담의 한자숙어화

등록일 2002.07.21 한글 (hwp) | 14페이지 | 가격 500원

목차

1. 들어가기

2. 속담의 개념 정의

3. 속담의 한자숙어화
1) 우리말 속담의 단형 한자화와 그 의미
(1) 이언 속담으로의 한자화
(2) 삼언 속담으로의 한자화(명사형)
(3) 삼언 속담으로의 한자화(문장형)
2) 우리말 속담의 중형 한자화와 그 의미
(1) 사언 속담으로의 한자화
(2) 오·육언 속담으로의 한자화
3) 우리말 속담의 장형 한자화와 그 의미
(1) 칠언 속담으로의 한자화
(2) 팔언 속담으로의 한자화
(3) 구언 이상 속담으로의 한자화

4. 나오기

본문내용

지난 주 월요일은 554돌을 맞는 '한글날'이었다. 신문이나 방송에서 하루 종일 우리 한글의 의미를 다시 한 번 되새겨 보자고 외쳐 댔다. 매년 되풀이되는 한글날이지만 새삼스럽지 않은 광경이었다. 하지만 왠지 마음 한 구석이 찡해져 오는 것은 왜일까? PC 통신상에서 이제 언어 파괴 현상은 심각할 정도로 일상화되어 있고, 거리를 지나치다 보면 오히려 우리말로 되어 있는 간판이나 광고 문구는 눈씻고 찾아보아야 할 정도로 찾기 힘들다. 지난번 북한의 고위 관계자가 우리나라를 방문했을 때 여기가 과연 우리나라의 어느 도시인지 아니면 미국이나 일본의 어느 도시인지 모르겠다고 의아해 했던 모습은 우리 모두를 새삼 부끄럽게 한다. '세계 문화 유산'으로 지정되어 있을 만큼 그 문화적 가치가 높은 한글을 우리 모두가 너무 괄시하는 것은 아닌지... 특히 오랜 기간 동안 우리 삶을 지배해 온 한자 문화는 더 이상 외래 문화라 할 수 없을 정도로 우리 삶 깊숙이 까지 침투해 있다. 우리말의 70%이상이 한자로 이루어져 있다는 사실만 보아도 알 수 있지 않을까? 그러나 우리 고유의 것까지 버려 가면서 외래의 것을 취하려는 것에 우리는 의구심을 갖지 않을 수 없다. 한자에 의존한 문자 차용 시대를 거쳐오는 동안 우리 전통 고유의 속담에서조차 그 옛날 언문(諺文)이라 낮추어져 한자 숙어화가 일상 쓰이게 됨에 따라 중국 전래의 고사 성어 등 숙어와 혼동되어 분간할 수 없는 지경에까지 이르게 되었다. 어떻게 고유 속담이 한자 숙어화 되어 왔는지, 또 그 의미가 어떻게 되는지 살펴보는 것도 '우리말 사랑'에 대한 작은 시도가 아닐까 생각한다. 물론 외국어·외래어의 사용이 우리의 언어 생활을 풍부하게 한다는 점도 무시할 수는 없지만 자기 것조차 제대로 가꾸고 지켜 내지 못하는 민족에게 '세계화'라는 구호는 아무런 의미조차 갖지 못한다고 생각한다. 우리의 언어 생활 양상을 정확히 직시하고 좀더 풍부한 언어 생화 나아가 궁극적으로 우리말에 대한 작은 애정과 관심을 위해 이 글을 쓰고자 한다.

참고 자료

논 문
민순홍(1998), 〈속담의 언어적 속성 연구〉, 대구대학교 대학원
도 서
이기문(1980), 〈한국의 속담〉, 삼성미술재단
최창렬(1996), 〈우리말 속담의 한자 숙어화와 그 의미〉, 「화산김은전교수 정년기념논총」
최창렬(1999), 〈우리 속담 연구〉, 일지사
사 전
이기문(1962), 〈속담사전〉, 민중서관
원영섭(1993), 〈우리 속담 사전〉, 세창 출판사
한국민속학회(1996), 〈한국 속담집〉, 서문당
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 속담, 수수께끼는 무엇인가 4페이지
    1. 속담의 특징 1) 속담과 격언․관용어․일반적 언술과의 차이 ① 속담과 격언 @ 속담과 격언은 그 언어의 기능은 같다. - 대화 중에 삽입되어 언술의 효과를 거두는 점에서는 동일 @ 격언 : 속담보다 時․공간의 제한이 없고 주로 교훈적인 내용을 담고 있는..
  • 구비문학개론의 속담부분 22페이지
    1. 속담의 성격1) 속담의 용어와 개념구비문학개론_속담론● 속담의 용어 • 민족 전체가 공유하는 민족적 언어예술 • 서민들의 입을 통하여 구전되어 온 속담은 삶의 지혜나 교훈을 비유적 ∙ 상징적으로 압 축해 놓은 훌륭한 우리의 문화적 유산 • 자의적 해석 : ..
  • 속담이란? 5페이지
    1. 속담의 성격가. 속담의 용어와 개념오늘날 우리가 일상적으로 사용하고 있는 ‘속담(俗談)’이라는 어휘가 언제부터 사용화되었는지 분명치 않다. 문헌상으로 미루어 볼때, 속담이란 용어가 우리말에서 일반화된 시기는 영 ․ 정 시대, 곧 18세기 무렵부터가 아닌가 생각된다..
  • 구비문학개론-속담 8페이지
    Ⅰ. 속 담1. 속담의 성격1) 속담의 용어와 개념- 속담이라는 용어의 기원 15세기 중엽 세종실록 권73에 "언왈 고려공사삼일(諺曰 高麗公事三日)"이라는 기록이 보인다. 또한 중국어 교과서인 박통사에 중국어 속담이 몇 개 나오는데 중종 때인 16세기 초 최세진이 번..
  • [문장표현의 이해] 속담에 관하여 8페이지
    Ⅰ. 들어가기 국어의 관용 표현 가운데는 숙어말고도 속담이 있습니다. 속담은 글자 그대로 속된 말이라고 할수도 있습니다. 그러니까 속담은 민중의 말입니다. 거기에는 민중의 지헤와 철학이 담겨 있고, 그 지혜와 철학은 은유나 직유 같은 비유의 형식으로 표현되어 있습니다...
  • 속담과 우리 생활 18페이지
    Ⅳ. 마무리Ⅰ.머리말속담은 잉태된 지역의 향토성을 반영하며 더 나아가 민족성과 인간성을 반영한다. 따라서 속담은 그 민족과 민속학을 연구하는 데 좋은 자료가 되며 역사․사상․문학․종교․미신․풍속․제도 등과 같은 제반 문제를 연구하는 데에도 매우 중요한 역할을 한다. ..
  • [국어국문] 속담의 기원 및 성격과 내용 7페이지
    1. 속담의 성격가. 속담의 용어와 개념 속담은 민족 전체가 공유하는 민족적 언어예술로서 대부분 서민들의 입을 통하여 구전되어 왔으며 삶의 지혜나 교훈을 비유적, 상징적으로 압축해 놓은 훌륭한 문학적 유산이다. 오늘날 우리가 사용하고있는 속담이라는 어휘가 언제부터 상용..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서