세익스피어 명언 모음(Shakespeare의 Famous phrases)
- 최초 등록일
- 2010.11.09
- 최종 저작일
- 2010.11
- 3페이지/
한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
세익스피어 명언 모음(Shakespeare의 Famous phrases)
목차
Hamlet
Othello
King Lear
Romeo and Juliet
Macbeth
A midsummer night`s dream
The merchant of Venice
The twelfth night
Antony and Cleopatra
As you like it
본문내용
* Hamlet
원 문
To be, or not to be that is the question
번 역
죽느냐 사느냐 그것이 문제로다 -3막1장
원 문
Frailty, thy name is woman!
번 역
약한 자여 그대 이름은 여자로다! -1막 2장
원 문
Purpose is but the slave to memory, of violent birth, but poor validity.
번 역
결심은 기억의 노예에 불과하다.
맹렬하게 태어나지만 지속의 끈기는 형편없다. -3막2장
* Othello
원 문
Put out the light, and then put out the light:
If I quench thee, thou flamming minister,
I can again thy former light restore,
Should I repent me; but once put out thy light,
Thou cunning`st pattern of excelling nature,
I know not where is that Promethean heat
That can thy light relume.
번 역
촛불을 끄고 다음엔 이 촛불[생명의 촛불]을 꺼야지.
타오르는 촛불아, 너는 껐다가도
뉘우치면 다시 켤 수도 있다.
그러나 온갖 수공을 들여 만든 자연의 본보기인 그대의 촛불은
한번 꺼버리면, 다시 불을 밝힐 수 있는 프로메테우스의 불을
찾을 길이 없다. - 5막 2장 7-13행
참고 자료
없음
