평성22년 7월 내각부 경제재정백서

소개글

일본 내각부에서 발행하는 [평성22년판 경제재정백서] 제1장 1절 번역 및 요약

목차

1. 제1장 제1절 번역
2. 요약

본문내용

1. 제1장 제1절 번역

제 1절. 실체면에서 본 경기의 동향
우리나라 경제는 2009년 봄 무렵부터, 서서히 회복세의 움직임을 보이기 시작했다. 본절에서는 이번 경기회복국면에 대해서, 각종 경제 지표의 동향에서 그 특징을 되돌아보고, 앞으로를 전망할 때 포인트를 생각할 수 있다. 맨처음, 거시경제학 시점에서 전체적인 특징, 외적요인의 상황을 파악한 후에 기업부문, 가계부문의 동향을 차례대로 보자.


1. 이번 경기 회복의 특징과 대외 경제 환경
이번 경기 회복은, 그 초기단계를 중심으로 해외 경기의 개선과 경제 대책에 의한 것을 특징으로 한다. 향후의 과제는 경기의 회복이 보다 자율적인 것이 되어 지속적인 경기회복 과정으로 이행할 수 있을지(어떨지)이다. 이하에서는,「현재의 일본 경제는 어떤 상황인가」, 「이번 경기 회복 국면의 특징은 무엇인가」,「대외 경제 환경과 공공투자 삭감의 영향을 어떻게 보는가」의 여러 문제점을 살펴본다.

(1) 현재의 일본 경제는 어떤 상황인가

맨처음, 현재의 경기가 어떤 상황인지를 분석한다. 구체적으로는, GDP의 움직임을 실질과 명목의 양면에서 뒤돌아 본 후, 양지표의 괴리를 나타내는 GDP 디플레이터(deflator)의 움직임을 설명하는 것으로, 매크로적인 시점으로부터 경기의 동향을 개괄적으로 정리한다.

● 수출과 개인소비가 경기의 회복을 이끈다
우리나라의 경기는 2007년 10월을 피크로 후퇴국면에 들어가, 2008년 9월 리먼쇼크이후, 급속한 경기악화를 경험했다. 그 결과, 실질 GDP에서는2008년 4-6월기부터 2009년 1-3월기에 걸쳐 약 1년간, 전기 대비 마이너스가 계속되었다. 2009년 4-6월기가 되어 겨우 전기 대비 플러스 성장으로 변했지만 그 후 회복세를 실질 GDP와 GDP의 격차를 분석해 보면, 다음과 같은 특징을 지적할 수 있다.
첫 번째로, 수출과 개인소비가 (경기회복을)이끌었다. 수출 증가의 배경에는, 신흥국을 시작으로 하는 해외 경기의 개선이 있지만, 세계 각국에 있어서의 재고의 급속한 압축에 수반하는 재고 복원 효과라는 측면도 강해졌다.

참고 자료

없음