동화 흥부놀부를 영어로 번역
- 최초 등록일
- 2010.08.28
- 최종 저작일
- 2010.04
- 12페이지/ MS 워드
- 가격 2,500원
소개글
<한영번역>시간에 시험대신 대체한 과제입니다.
열심히 한 과제이지만
외국인에게 첨삭을 받지 않아서 다소 어색한 표현이 있을꺼라 생각합니다.
그러나 순수하게 제 스스로 사전과 씨름하며 열심히 한 과제입니다.
많은 분들께 보탬이 되었으면 좋겠습니다.
목차
Mr.Bak’s two sons
Clothes made of straw matting
Healing the swallow’s leg of the wound
The treasure come from the outside
Nolbo’s perverseness
본문내용
Mr.Bak’s two sons
In the past, the Baks lived where Chungcheong-do, Jeolla-do and Gyeongsang-do seemed to meet.
Nolbo is a big brother and Heungbo is a younger brother. Although they were born of the same parents, however, they had quite different expenditure in the mind.
Even though people had the five vital organs and the six viscera, Nolbo possessed one more entrails, which was the cross temper hung from left ribs of Nolbo. Whenever the cross temper broke out from the inside without hesitation, that was just the way Nolbo used to do.
Nolbo, the big brother, was the best villain in ill nature and harshness. Especially, Nolbo always makes a false charge against Heungbo and tortures him. Besides, how greedy Nolbo was, he made property which parents had handed over his own for himself totally, had an air of importance and kept servants.
There were two servants, ‘Madangsoe’ and ‘Eonnyeon’.
“Hey, Madangsoe! How dare you oversleep, not cleaning the garden?”
참고 자료
없음