구운몽 1장 본문 및 해석

소개글

구운몽 1장 본문과 주석 및 해석 리포트입니다~

목차

없음

본문내용

(권수제)
漢文諺吐 九雲夢卷之一 (한문언토 구운몽권지일)

蓮(덧말:연)花(덧말:화)峯(덧말:봉)大(덧말:대)開(덧말:개)法(덧말:법)宇(덧말:우) 眞(덧말:진)上(덧말:상)人(덧말:인)幻(덧말:환)生(덧말:생)楊(덧말:양)家(덧말:가)
연화봉에 크게 법당을 열고, 성진상인이 양씨집안에 환생하다.

天(덧말:천)下(덧말:하)名(덧말:명)山(덧말:산)이 曰(덧말:왈)有(덧말:유)五(덧말:오)言(덧말:언)니 東(덧말:동)曰(덧말:왈)東(덧말:동)岳(덧말:악)이니 卽(덧말:즉)泰(덧말:태)山(덧말:산)이오 西(덧말:서)曰(덧말:왈)西(덧말:서)岳(덧말:악)이니 卽(덧말:즉)華(덧말:화)山(덧말:산)이오
천하의 이름난 산이 다섯이 있으니 동쪽에는 동악이라고 이르니 곧 태산이오. 서쪽에는 서악이라고 이르니 곧 화산이오,

南(덧말:남)曰(덧말:왈) 南(덧말:남)岳(덧말:악)이니 卽(덧말:즉)衡(덧말:형)山(덧말:산)이오 北(덧말:북)曰(덧말:왈)北(덧말:북)岳(덧말:악)이니 卽(덧말:즉)恒(덧말:항)山(덧말:산)이오 中(덧말:중)央(덧말:앙)之(덧말:지)山(덧말:산)은 曰(덧말:왈)中(덧말:중)岳(덧말:악)이니
남쪽을 남악이라고 이르니 곧 형산이오, 북쪽을 북악이라고 이르니 곧 항산이오, 가운데의 산은 중악이라고 하니

卽(덧말:즉)嵩(덧말:숭)山(덧말:산)이라 此(덧말:차)所(덧말:소)謂(덧말:위)五(덧말:오)岳(덧말:악)也(덧말:야)ㅣ니 五(덧말:오)岳(덧말:악)之(덧말:지)中(덧말:중)에 惟(덧말:유)衡(덧말:형)山(덧말:산)이 距(덧말:거)中(덧말:중)土(덧말:토)ㅣ最(덧말:최)遠(덧말:원)야
곧 승산이라. 이것이 이른바 오악이니, 다섯 산 중에 오직 형산이 가운데 땅으로부터의 거리가 가장 멀어서

九(덧말:구)疑(덧말:의)之(덧말:지)山(덧말:산)이 在(덧말:재)其(덧말:기)南(덧말:남)고 洞(덧말:동)庭(덧말:정)之(덧말:지)湖(덧말:호)經(덧말:경)其(덧말:기)北(덧말:북)고 上(덧말:상)江(덧말:강)之(덧말:지)水(덧말:수)環(덧말:환)其(덧말:기)三(덧말:삼)面(덧말:면)니 若(덧말:약)祖(덧말:조)宗(덧말:종)이
구의라는 산이 남쪽에 있고 동정의 호수가 북쪽에 있고 상강의 물이 세 면을 두르고 있으니, 마치 조상님이

참고 자료

없음