Solaris 10 - tar 명령어 manual 페이지 번역

소개글

Solaris 10 의 tar 명령어에 대한 manual 페이지를 번역하여 워드 2007 을 이용하여 작성한 번역본입니다.

메뉴얼 페이지를 최대한 읽기 쉽도록 의역을 하려고 노력하였으나
번역상의 한계로 일부 문단들은 불가피하게 직역을 하였습니다.
그러나 직역한 부분들도 대개 tar 명령어에서 잘 쓰지 않는 기능들이 많으므로
tar 를 실무에서 적용하는 데에도 무리없이 사용할 수 있으리라 봅니다.

목차

없음

본문내용

설명
- Tar 명령은 ‘tarfile’ 이라 불리는 단일 파일에 파일들을 모으거나 또는 tarfile로부터 파일들을 추출한다. tarfile 은 주로 자기 테이프를 사용하지만 때론 파일형태가 될 수도 있다. tar 의 기능은 key 인자에 의해 제어된다. 이 key 는 정확히 하나의 문자와 0(zero) 또는 더 많은 기능 변환자(문자나 숫자)들을 포함하는 문자열이며, 사용된 기능 문자에 의존한다. Key 문자열은 공백 문자를 포함하지 않는다( tar –c –v …가 아니라 tar cvf 처럼 띄어쓰기 하지 않는다는 의미 – 역주 ). 기능 변환자 인수들은 그것들에 상응하는 기능변환자가 key 문자열에 등장하는 그 순서 그대로 명령줄에 나열된다( [bfk]의 경우, blocksize, tarfile, size 의 순서로 인자들을 써주어야 하는 것처럼, 기능 변환자의 순서대로 그 인자들도 똑같은 순서로 나온다는 의미로 파악됨 – 역주 ).

-I include-file, -C directory file, 그리고 file 인자들은 어떤 파일 또는 디렉토리들이 아카이빙될 지( 묶여질지 - 역주 ) 또는 추출될 지를 명세한다. 모든 경우에서, 디렉토리 이름의 등장은 파일과 그 디렉토리의 하위디렉토리들을 ( 재귀적으로 )참조한다. 괄호 { } 안에 등장하는 인자들은 그 인자들 중 하나는 반드시 명시되어야 한다는 것을 가리킨다.

피 연산자( 또는 옵션 )
- 다음 피 연산자들이 지원된다.
 -C directory file
 directory에 대하여 chdir 기능을 수행하고 file에 대하여 c ( create ) 또는 r ( replace ) 기능을 수행한다. file에 대해서는 상대적으로 짧은 이름을 사용하라. 만약 file이 “.”( 현재 디렉토리 - 역주 )라면, directory 안에 있는 모든 파일들을 아카이빙한다. 이 피 연산자는 같은 디렉토리에 있지 않은 여러 개의 디렉토리로부터 파일들을 아카이빙할 수 있게 한다.

참고 자료

Solaris 10 manual page
( # man tar 를 실행하여 나온 페이지를 본인이 번역함. )