[영어영문] 영자신문번역

등록일 2002.05.12 한글 (hwp) | 6페이지 | 가격 500원

소개글

뉴질랜드 헤럴드기사번역입니다~

잘보세요~

목차

Passengers, crew hurt as turbulence jolts jumbo-제목: 난기류에서 여객기의 흔들림으로 인해 승객과 승무원이 다쳤다
두번째 기사 -English police put on school patrol-제목:영국 경찰이 학교의 순찰에 투입되다

본문내용

형의 권유로 뉴질랜드 헤럴드 홈페이지에서 기사를 발췌해 번역했습니다.
여러모로 부족한 점이 많지만 열심히 했고 번역할 때 의문이 가는 점이 많았습니다. 그러기에 틀린 부분에 대한 지적을 받고 싶습니다.
내용은 5월2일의 'Passengers, crew hurt as turbulence jolts jumbo'라는 기사와 5월1일의 'English police put on school patrol '라는 두가지 기사의 번역입니다.
Passengers, crew hurt as turbulence jolts jumbo-제목: 난기류에서 여객기의 흔들림으로 인해 승객과 승무원이 다쳤다
02.05.2002
By AINSLEY THOMSON - AINSLEY THOMSON기자에 의해 쓰여진 기사
A crew member was knocked unconscious and several passengers injured when a United Airlines jumbo hit severe turbulence over the Pacific tonight.-오늘밤 태평양위를 지나던 United Airlines의 여객기가 강렬한 난기류에 부딪치면서 몇몇의 승무원이 의식을 잃은 채로 부딪쳤고, 승객이 부상을 입었다.

참고 자료

뉴질랜드 헤럴드
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [영어]영자신문 번역 3페이지
    Source: International Herald Tribune Article (November 24, 2003) An AIDS lesson for China 에이즈 치료에 희망을 가진 나라 - 중국 NYT Monday, November 24, 2003 In the ..
  • 영자 신문 번역 2페이지
    S Korea election contender picked South Korea's main opposition party has picked a former Hyundai boss and mayor of Seoul as its presidential candidat..
  • [영어번역] 영자신문 번역 14페이지
    1. More Infants Are Sleeping With Their Parents, and a Debate Ensues (부모와 함께 자는 더욱 많은 아기들, 그리고 그 결과로서 일어나게 될 것들에 대한 논의) (01) More American parents are..
  • 영자신문 번역 6페이지
    Source: Hankooki.com > Korea Times > Opinion > Today's Editorial (10-17-2003) Who Will Revive the Economy? / Politicians Amassing Illegal Fortunes Who..
  • [영자신문]영자신문 번역 2페이지
    Source: The Korea Herald Editorial (December 1, 2003) [Editorial]Korea's brand image 한국의 브랜드 이미지 In this era of global economic competition, national ..
  • Anti-hallyu 영자 신문 번역 16페이지
    Anti-hallyu voices growing in Japan 일본에서 한류반대 목소리 증가. From Bae Yong-joon to Ryu Si-won and Jang Keun-suk, many Korean stars have enjoyed heartthrob(동경..
  • [영자신문번역]Beirut 3페이지
    Beirut cafeteria clash sets off deadly violence(International Herald Tribune) By Nada Bakri and Hassan M. Fattah Published: January 25, 2007 베이루트 식당의 ..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      [영어영문] 영자신문번역
      하나은행 통장 개설 이벤트 오늘 하루 보지 않기 닫기
      ?>
      닫기