[일본어이해논문자료] 일본어의 관용표현

등록일 2002.05.05 한글 (hwp) | 8페이지 | 가격 1,000원

목차

Ⅰ. 序論
1.연구목적
2. 연구방법 및 한계

Ⅱ.本論
1.「連語成句」의 개념과 특성

본문내용

우리가 日常의 言語生活을 할 때나 외국어 공부를 할 때 하나의 句가 論理에 맞지 않거나 文法的인 規則이나 原語와는 전혀 다른 별개의 단어와 결합되어 原語 자체의 의미와는 다른 의미로 사용되는 경우를 볼 수 있다. 예를 들면「頭にくる」「腹が立つ」등은 原語그대로의 의미를 지니지 않고「화가 치밀다」라는 새로운 의미를 지니게 된다. 이러한 語群을 관용구라고 한다.
이러한 관용구는 自国語의 경우에 있어서는 日常的으로 사용하고 있기 때문에 쉽게 이해할 수 있으나 早稲田大学의 森田良行氏(1966)는 日本語의「慣用的ないい方」에 対한 理解度 조사에서 外国人 留学生의 誤解率이 76.26%, 日本人 学生은 14.5%를 나타내고 있었다. 무엇보다도 日本語와 韓国語는 語順이 같고, 비슷한 지역에 위치하고, 같은 문화권에 속해 있다는 것과, 같은 한자문화권이라는 조건이 일본어를 공부하는 학생들에게 安易한 생각을 갖게하는 경향이 있다. 그렇기 때문에 일본어를 정확하게 익히고, 이해시키기 위해서는 어느 정도의 기초가 성립된 후에는 관용적 표현이 중요하다는 것을 인식하게 되었다.
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • [A+레포트]한국어와 일본어의 비교대조 25페이지
    Ⅰ. 序論 [ 주제 선택의 동기 및 목적 ] 일본어를 공부하는 대한민국의 학생이라면 일본어와 한국어의 차이에 대해 한번쯤은 생각해 본 적이 있을 것이다. 그러나 두 언어의 차이점을 체계적으로 정리해 본 대학생은 그다지 많..
  • 일본어 관용표현 정리 15페이지
    관용 표현 1 □ をかける 말을 걸다 □ づちをつ 맞장구를 치다 □ ちわせをする 만날 약속을 하다 □ をる 돌보다 □ をする 보살피다 □ しみにする 기대하다 □ ごちそうする 대접하다 □ にのる 상담에 응하다 □..
  • 한국어와 일본어의 경어법 대조 12페이지
    ‘경어敬語’라는 용어는 한자어로서 일본에서는 널리 쓰이고 있으며 한국에서도 사용되고 있는 용어이다. 경어란 좁은 의미의 높임말로서의 뜻이 있고, 넓은 의미로서는 말하는 사람 즉 화자가 상대방에 대해 행하는 언어표현 전반을 뜻하..
  • 동물과 관련된 관용구 발표자료 31페이지
    ★ 관용구?! 두 개 이상의 단어가 모여 본래의 의미가 아닌 다른 특별한 의미로 쓰이는 표현 ☞ 각각의 단어의 표면적인 뜻만 가지고는 쉽게 의미를 파악하기 어려움! ▪ 猫の手も借りたい (..
  • 한국어 관용구(관용어, 관용표현) 성격, 한국어 관용구(관용어, 관용표현) 사례, 일본어 .. 23페이지
    Ⅰ. 한국어 관용구(관용어, 관용표현)의 성격 `사전(을) 찾을 때 쓰는 확대경이 어디 갔나?` 할 때의 `사전을 찾다`는 그 전체가 자동사적이다. 그렇다고 해서 이것을 한 개의 타동사나 자동사로 취급할 수도 없다. `사..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      추천도서
      [일본어이해논문자료] 일본어의 관용표현