남북한언어(남북언어, 남북한말)의 정의와 변화, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 맞춤법과 어휘체계, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 이질화문제, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 연구제고방안 분석

소개글

남북한언어(남북언어, 남북한말)의 정의와 변화, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 맞춤법과 어휘체계, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 이질화문제, 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 연구제고방안 분석

목차

Ⅰ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 정의

Ⅱ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 변화

Ⅲ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 맞춤법

Ⅳ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 어휘체계

Ⅴ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 이질화문제

Ⅵ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 연구제고방안

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 정의
언어〈남〉: 사람이 생각이나 느낌을 소리나 글자로 나타내는 수단. <우리말 큰사전>
언어〈북〉: 사람들이 서로 교제하며, 사상을 표현하며, 호상 리해(이해)를 달성하는 데 가장 중요한 수단. 말. <조선말 사전>
언어〈북〉: 사람들이 사상을 나타내며 서로 교제하는 데 쓰이는 중요한 수단. 민족을 이루는 공통성의 하나이며 나라의 과학과 기술을 발전시키는 힘있는 무기이며 문화의 민족적 형식을 특징짓는 중요한 표징으로 된다. 언어는 혁명과 건설의 힘있는 무기로서 사람들의 자주적이며 창조적인 생활에 힘있게 복무한다.
언어〈북〉: 언어는 민족문제와 관련되고 국가적 문제와 관련 되여(되어) 있으며 사람들의 모든 생활과 밀접한 관계를 가지고 있는 사회적 현상의 하나. 민족을 이루는 공통성의 하나이며 나라의 과학과 기술을 발전시키는 힘있는 무기이며 문화의 민족적 형식을 특징짓는 중요한 표징으로 된다.
남북한의 사전들에서 ‘언어’에 관한 풀이를 인용해 보았다. ‘언어’란 사람이 생각이나 느낌을 소리나 글로 나타내는 수단이라고 생각하는 본질적 뜻바탕에는 서로 다를 바가 없다.
그런데, 북한에서는 이와 아울러 언어의 기능적인 면과 특성에 대해 무척 강조하고 있다. 언어를 과학 발전과 혁명의 무기로, 민족과 문화의 표징(본질적 특징)으로 생각하는 점 등이 그것이다. 북한의 <현조>와 <조대> 사전의 ‘언어’ 풀이에서 ‘언어는 민족을 이루는 공통성의 하나이며, 나라의 과학과 기술을 발전시키는 힘있는 무기이며, 문화의 민족적 형식을 특징짓는 중요한 표징으로 된다’라는 내용은 김일성 저작집에서 인용한 풀이이다. 이는 마르크스-레닌주의 언어 이론에서 따온 명제이기도 하다. 특히 ‘과학과 기술의 발전과 혁명과 건설의 무기’로 다루는 언어란 공산주의 사회 건설의 강력한 도구의 하나로 통제되는 언어라 할 수 있다. 오늘날 김 정일 시대에도 이러한 주체사상 언어관은 그대로 이어지고 있다.

Ⅱ. 남북한언어(남북언어, 남북한말)의 변화
북은 사회주의 이념에 바탕을 두고 반자본주의,

참고 자료

◉ 이주행(1992), 남한과 북한의 어휘 비교 연구, KBS한국어연구회 제34집
◉ 조오현·김용경·박동근(2002), 남북한 언어의 이해, 역락
◉ 전수태·최호철(1989), 남북한 언어 비교 분단시대의 민족어 통일을 위하여, 녹진
◉ 홍연숙(1981), 남북한 언어문화 비교, 민족통일중앙협의회