동명왕편 (원문+번역)

소개글

동명왕편 (원문+번역)

목차

없음

본문내용

《東明王篇》幷序
《동명왕편》병서

世多說東明王神異之事. 雖愚夫騃婦, 亦頗能說其事.
세다설동명왕신이지사. 수우부애부, 역파능설기사.

- 세상에서는 동명왕의 신통하고 이상한 일들에 대하여 많이 이야기한다. 비록 어리석은 남녀들까지도 자못 그 일을 이야기할 수 있을 정도이다.

僕嘗聞之, 笑曰 : 先師仲尼, 不語怪力亂神. 此實荒唐奇詭之事, 非吾曺所說.
복상문지, 소왈 : 선사중니, 불어괴력난신. 차실황당기궤지사, 비오조소설.

- 나는 일찍이 그것을 듣고는 웃으며 말하였다. "선사(先師) 공자께서는 괴이한 힘과 어지러운 신(神)을 말씀하지 않았다. 이는 실로 황당하고 기괴한 일이니, 우리들이 이야기할 바가 아닌 것이다."

及讀魏書通典, 亦載其事.
급독위서통전, 역재기사.

참고 자료

없음