William Wordsworth의 Simon Lee 해석

소개글

William Wordsworth의 Simon Lee 해석입니다.

목차

없음

본문내용

William Wordsworth
Simon Lee
감미로운 카디건 주에,
좋은 Ivor-hall에서 멀지 않은 곳에,
한 노인이 살고 있다, 작은 사람, ―
그는 한 때 키가 컸다고 전해진다.
35년 동안 계속 그는
기쁘게 달려 다니는 사냥꾼으로 살았다.
그리고 아직도 그의 뺨의 중앙은
잘 익은 체리처럼 빨갛다.
어떤 사람도 그처럼 나팔을 불 수 없었고,
메아리가 울려 퍼질 때는, Simon Lee의 외침소리가
언덕과 계곡은 기쁨과 함께 울렸다.
그런 자랑스러웠던 시절에, 그는
농업이나 경작에 대해 거의 신경 쓰지 않았다;
그런 일들을 지껄이기 위해, Simon은
마을의 잠꾸러기들을 깨웠다.
그는 모든 마을 사람들을 보다 빨리 달릴 수 있었고,
사람과 말 모두 뒤쳐두고 달릴 수 있었다;
그리고 종종, 경주가 끝나기 전에,
그는 비틀거렸고, 눈앞이 깜깜해지기도 했다.
여전히, 세상에는 그의 마음을 기쁘게
하는 어떤 것이 있었다;
왜냐면 종소리를 내는 사냥개들이 밖에 나오면,
그는 그들의 목소리를 끔찍이도 사랑했다!

참고 자료

없음