1-4 The Power of the Press

소개글

제가 사용했던 것입니다. A+ 맞앗구요

목차

없음

본문내용

The biggest piece of clap-trap about the press is that it deals almost exclusively, or even mainly, with news.
언론이 가장 인기를 끄는 요인 중 가장 큰 것은 새로운 소식을 독점적, 혹은 거의 중심으로 다룬다는 것이다.

And the next biggest piece of clap-trap is that the press has enormous power.
이러한 오해는 지속적이고 널리 퍼져있다.

This delusion is persistent and widespread.
이러한 오해는 지속적이고 널리 퍼져있다.

It is taken for grated by the public-at-large, who are apt to be impressed by anything that is said three times; it is countinually advertised by the press itself, and it is cherished by press lords, some of whom, at least, should know better.
이런 인기요인들은 세 번 이상 말한 것에 대해 감동받기 쉬운 대중들에게 당연한 것으로 여겨지고, 이러한 요인은 지속적으로 언론에 의해서 광고되어지고, 편집장에 의해 보호 받으며, 최소한 어떤 이들은 더 잘 알 것이다.

The Hutchins Commission of the Freedom of the Press, which represented a more-than-usually-intelligent public-at-large in the United States, not only took the power of the press at the press`s own valuation, but thought it very alarming:
미국에서 보통 이상의 국민 일반을 대표하는 언론 자유의 허친스 위원회는 언론의 힘을 언론 자체의 평가대로 받아 들일 뿐 아니라, 그것을 매우 우려할 만한 것으로 생각하기도 했다.

We have the impression that the American people do not realize what has happened to them.
미국사람들은 그들에게 무슨일이 일어났는지 조차 알지 못한다는 데에 우리는 충격을 받았다.

참고 자료

제가 직접