홍길동전 완판본 고문 해석 및 주석

소개글

홍길동전 완판본의 고문과 그에 대한 현대어 해석을 자세하게 실었습니다. 또한 고문에 나오는 어려운 단어들을 이해하기 쉽게 각주를 달아서 하나하나 쉽게 설명해 놓았습니다. 그리고 또한 완판본에 나오는 등장인물들이 많기 때문에 이해하기 쉽게 등장인물들의 소개를 맨앞에 자세하게 풀이해 놓았구요. 또 공부할때 홍길동전 완판본 옛글 즉, 고문, 원문이 한글파일로 쳐 있는 것이 많지 않고 사진으로 되어 있는 것만 있어서 일일이 손으로 입력하였습니다.
그러나 이 보고서에는 원문과 그에대한 해석 또 주석이 모두 실려 있기 때문에 공부하시는데 많은 도움이 되실겁니다!

목차

1) 홍길동전 완판본 등장인물
2) 홍길동전 완판본 고문 + 현대어 해석 + 주석

본문내용

< 홍길동전(완판본) >
1) 등장인물

-관상녀 : 초란의 사주를 받고 길동에게 역모의 상이 있다고 홍문에게 말함. 가출하는 길동에게 죽임을 당함. 상자, 상녀라고 나오는 이본도 있음
-김현충 : 율도국의 태수. 율도국에 진격한 홍길동과 철봉산에서 싸우다가 죽임을 당함. 등장하지 않는 이본도 있음
-류씨 : 홍길동의 아버지인 홍문의 큰부인. 성씨가 전하지 않는 이본도 있음
-마숙 : 길동이 율도국 왕을 공격할 때 후군장으로 공을 세운 장군. 이름이 김인수로 나오는 이본도 있음
-맹춘 : 길동의 부하. 길동이 율도국을 칠 때 율도국 장군 한석을 죽임. 등장하지 않는 이본도 있음
-백룡 : 길동이 일시 머물었던 제도 낙천현의 부호. 요괴에게 납치된 딸을 구해 준 길동을 사위로 삼음. 길동이 왕위에 오른 뒤 부원군이 됨
-백소저 : 백룡의 딸. 요괴 율동에게 납치되었다가 길동에게 구원됨. 길동이 왕위에 오른 뒤 왕비가 됨. (길동의 왕비가 되는 소저가 조소저로 나오는 이본도 있음.)
-세 사람의 호걸 : 길동이 율도국을 정벌할 때 공을 세우고 대사마 등에 오름. 등장하지 않는 이본도 있음
-율도국 왕 : 성명 미상. 길동이 공격하자 항복하여 의령군에 봉해짐. 길동과 대적하다 힘이 부치자 자결하는 것으로 나오는 이본도 있음
-율동 괴수 : 망탕산의 요괴. 사람의 형상을 한 요괴들의 괴수로 백소저 등을 납치했다가 길동에게 죽음을 당함
-춘섬 : 홍길동의 어머니. 홍문의 시비로 있던 중 태몽을 꾼 홍판서의 요구에 의해 길동을 임신하고 첩이 됨. 왕위에 오른 길동을 따라 율도국으로 가서 봉양을 받음
-특재 : 초란의 사주를 받고 길동을 죽이려다가 오히려 죽음을 당함. 이름이 특자라고 나온 이본도 있음
-한석 : 율도국의 장군. 길동이 율도국을 공격할 때 대적하다가 맹춘에게 죽음
-홍길동 : 이조판서 홍문과 시비 춘섬 사이에서 서자로 태어남. 서얼차별의 한을 품고 가출하여 활빈당의 행수가 되어 팔도에 출몰했고, 병조판서를 제수받은 뒤 조선을 떠나, 제도의 율동, 율도국 왕 등을 제압하고 왕위에 오름

참고 자료

홍길동전 완판본