万葉仮名 - 만요가나

소개글

일본 문자 만요가나에 대한 조사입니다
열심히 조사했던 기억이 납니다
예시도 많이 들어있습니다 ^ ^
정성들여서 만든 거라 좋은 자료가 될 것이라 장담합니다 ^ ^

목차

1) 万葉仮名의 定義
2) 万葉仮名의 使用
① 万葉仮名는 「万葉集」에서 使用되고 있는 것으로 有名하여 이러한 이름이 붙었다.
② 万葉仮名는 오늘날 人名이나 地名에도 많이 使用되고 있다. 특히 地名部分에서는 거의 대부분이 万葉仮名에서 由來된 것이 많다고 한다.
③ 万葉仮名는 「万葉集」뿐만 아니라 古事記등에서도 使用되고 있다.
④ 万葉仮名는 현재 방언에서도 찾아볼 수 있다.

3) 万葉仮名에 대한 調査의 意義

4) 万葉仮名의 표기방법
① 借音仮名 - 한자의 音을 사용
② 借訓仮名 - 한자의 訓을 사용

5) 万葉仮名의 例

참고사이트

본문내용

1. 万葉仮名

1) 万葉仮名의 定義
仮名의 一種으로, 象形文字인 漢字를 그 漢字의 本來의 意味나 用法과는 關係없이 그 音이나 訓을 表音文字로 사용하여 日本語를 表記하는 것이다. 日本語를 글로 나타내기 위해서, 단지 소리만을 빌려 나타낸 日本語로, 같거나 혹은 類似한 소리나 훈을 가지는 한자를 빌려 썼던 것뿐이다.「日本에서 가장 오래된 歌集인 万葉集에 使用되고 있는 方式의 仮名」라고 하는 의미로 万葉仮名라고 불리게 되었다.
다른 나라들로부터 한자가 傳來되었을 무렵, 당시 奈良時代의 日本은 固有의 文字를 가지고 있지 않았다. 平仮名와 片仮名가 없었던 當時, 日本人들은 傳來된 한자를 日本語로 表現하는데 있어서 무리가 있었다. 그래서 漢字의 音과 訓을 使用하여 日本語를 表現하는 方法을 생각해 낸 것이다. 예를 들어 다음과 같이 쓰여진 文字를 万葉仮名라고 한다.
例 )「安」→「ア」、「加」→「カ」、「左」→「サ」
「可」→「か」、「良」→「ら」、「己」→「こ」등등

2) 万葉仮名의 使用
① 万葉仮名는 「万葉集」에서 使用되고 있는 것으로 有名하여 이러한 이름이 붙었다.
※ 万葉集…日本에서 가장 오래된 노래집(歌集). 20권이 있는데, 7세기 초기부터 8세기
중기까지의 和歌, 약4500首를 모은 것으로 편찬 되었을 무렵은 아직 仮名가 제대로 만들어지지 않았기 때문에 万葉仮名이라고 불리는 독특한 表記法을 使用했다.
万葉集은, 원래 万葉仮名의 漢字만으로 쓰여진 책이 本來의 것이고, ‘한자＋
히라가나’의 책은 平安時代 무렵에 平仮名가 確立해 후, 漢字를 平仮名로 고치고, 漢字 대신의 平仮名 文章으로서 다시 고쳐서 쓴 것이다.

참고 자료

참고사이트
http://contest2005.thinkquest.jp/tqj2005/80019/main_rekisit3.html
http://kt9.la.coocan.jp/info/mywebmanyo/manyousyu1.htm
http://souuy.exblog.jp/7302942/
http://club.pep.ne.jp/~tatematsu/lang.html
http://sensr.jp/word/%E4%B8%87%E8%91%89%E9%9B%86
http://jp.encarta.msn.com/encyclopedia_1161529716/content.html
http://www3.kcn.ne.jp/~jarry/kanji/kan006.htm
http://yamatai.cside.com/katudou/kiroku245.htm