[영어, 문화] 2002 월드컵에 대한 논란점

등록일 2001.12.15 MS 워드 (doc) | 5페이지 | 가격 500원

목차

월드컵에 대한 논란점들- 개고기, 경기장, 질서의식 등에 대한
문제점을 영어로 쓴 글과 그 해석
- 대화체 형식으로 해결책 제시

본문내용

5: 월드컵이 내년으로 다가옴에 따라서, 88서울 올림픽 때에 문제가 되었던 개고기에 관한 문제가 대부분 서유럽 국가에 기초를 두고 있는 국제 기구들에 의해서 다시 국제적 문제로 제기되고 있다.
Let me start first. With the World Cup approaching next year, dog meat soup which caused much debate at the time of Seoul Olympics in 1988, has resurfaced as a target for international criticism, mostly by Western European-based organizations.

1: 나는 그들이 우리가 개고기를 먹는 것에 대해 공격하는 것은 우리의 문화적 주체성을 공격하는 것과 같다고 생각한다. 어떤 나라도 우리의 전통적 식습관에 대해서 간섭할 권리는 없다고 생각한다.
I think that foreigners offend that we Koreans eat the dog meat is just like they do our cultural subjectivity. In my opinion any country doesn't have a right to interfere with our traditional eating habit

2. 네말이 옳을 지도 모르겠다. 하지만 내가 생각하기에 우리는 유럽인들의 입장에서 생각해 볼 필요가 있다. 유럽에서 개고기를 먹는다는 것은 상상도 할 수 없는 일이다. 그들은 개를 그들의 가족으로써 받아들인다. 그래서 그들에게 개를 먹는다는 것은 인육은 먹는 것과 같다.
You may be right, but I think, we need to think about dog meat from the view of European. In Europe, it's absolutely unacceptable to eat dog meat. They think dogs as their family. So they consider eating dogs on the same level as cannibalism.

5: 그렇다. 개고기를 먹는다는 사실은 한국의 이미지를 계속해서 망치게 될 것이다. 우리 삶에 대한 모든 관점에서.. 정치적으로 , 사회적으로 ..
Yeah.. It is tarnishing Korea permanently. In every aspect of our lives. Political, social...etc.

3.만약 한국이 국제적으로 폐쇄된 국가에 있다면...
Hmm... Maybe.. If Korea were a closed-in nation, they could have more luxury to eat whatever please them. However with the global economy, this is no longer viable. Korean government should recognize this situation that our insists about this make our image bad.

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서