[국문학] 조선관역어연구

등록일 2001.12.06 한글 (hwp) | 4페이지 | 가격 1,000원

목차

서론

본론
1. 조선관역어와 화이역어
2. 편찬시기
3. 조선관역어의 명칭
4. 조선관역어의 내용
5. 조선관역어의 표기방법과 특징

결론

본문내용

중국은 외교의 편의상 주변에 있는 여러 이민족들의 언어를 이해할 필요가 있어 일찍부터 거기에 이용할 자료를 실은 텍스트가 필요했을 것이다. 그래서 명나라 때에 주위에 있는 여러 이민족들의 언어들과의 대역어휘집으로 편찬한 것이 화이역어이다. 조선관역어는 이 화이역어의 한 부분으로 여러 이본 가운데서도 회동관에서 편찬된 책에만 들어있다. 그리고 이러한 조선관역어는 중세국어어휘의 연구 자료로서 몇 안되는 우리의 귀중한 자료중 하나이다. 물론 우리말을 우리의 손으로 적어서 남겨진 것은 아니지만 그 당대의 언어를 알수 있는 단서를 잡기위한 귀중한 자료임에는 틀림없을 것이다. 본고에서는 이러한 조선관역어의 편찬과 중세국어 연구 자료로서의 의의를 알아보도록 하겠다.

참고 자료

한국어어학원연구원. 국어사 자료 선집.1993
김경원. 한국국어교욱학회. 새국어어 교육(제 48, 49호). 1993
강신항. 조선관역어연구. 성균관대학교 출판부
문선규. 조선관역어연구. 경인문학사. 1972
박종국. 한국어 발달사. 문지사. 1996
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 계림유사 4페이지
    1.「鷄林類事」 1.1 '鷄林'의 意味 「鷄林類事」는 고려의 어휘를 중국의 한자로 표기한 어휘집이다. '鷄林'은 옛날에 靑丘, 海東, 東夷 등과 같이 우리 나라를 이르던 이름이다. 鷄林은 원래 始林으로서 慶州 鷄林의 수풀 지대를 이르던 이름이었으나, 후에 朴赫居世가 계..
  • 계림유사와 조선관역어 12페이지
    가. 계림유사중국 북송의 손목(손목)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집(역어집)이다. 그러나 손목이 어떤 사람이며, 무슨 의도로 이 책을 펴냈는지에 대하여는 믿을 만한 기록이 없다. 다만 이에 대하여 추측을 가능케 하는 것은 민국판(민국판) <설부(설부)>의 <계림유..
  • 계림유사와 조선관역어 비교 3페이지
    계림유사(鷄林類事)와 조선관역어(朝鮮館譯語)는 훈민정음(訓民正音) 창제(創製) 이전의 고려(高麗)어 연구(硏究)에 있어 매우 귀중한 자료(資料)이다. 언어를 음성(音聲) 언어(言語)와 문자(文字) 언어(言語)로 나누어 생각할 때, 한글 창제 이전의 국어 자료는 대부분이..
  • [국어사] 중세국어자료정리 6페이지
    2.『향약구급방』활자본. 3권 1책. 현존하는 한국 최고의 의서로서 약재의 자급자족을 위하여 고려 고종 연간에 대장도감에서 간행하였으나 이 초간본은 망실되어 전해지지 않는다. 그 후 1417년 7월 의흥현에서 현감 최자하에 의하여 중간되었으나 국내에서는 찾아볼 수 없고..
  • 국어의 역사 발표 34페이지
    조선관역어내용: 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木)· 조수(鳥獸) 궁실(宮室)·기용(器用)·인물(人物) ·인사(人事)·신체(身體) 의복(衣服)·성색(聲色)·진보(珍寶)·음찬(飮饌)·문사(文史) 수목(數目)·간지(干支)·괘명(卦名)·통용(通用) 등 ..
  • 고려시대 어휘자료연구 6페이지
    ▶향약구급방과 향약집성방의 의의훈민정음 창제를 불과 10餘年 앞선 세종 15年(1433)에 權採, 兪好通, 盧重禮 등 命撰으로 모두 85卷으로 되었다.향약이라는 말은 우리나라 향토에서 생산되는 약재를 의미한 것인데, 중국산의 약을 당재(唐材)라고 부르는 데 대한 우리나..
  • [국어국문] 중세국어 자료 (계림유사·조선관역어·향약구급방·향약집성방) 4페이지
    1. 계림유사 (1) 편찬 중국 송(송)나라 외교관(송대에 고려국 신서장관(신서장관)으로 왔었음)인 손목(손목)이 12세기 초(1103-1104)에 편찬한 견문록과 어휘집 형식의 백과서이다. 지은이가 고려 숙종 8년(1103)경 신서장관으로 고려에 다녀간 뒤 자기가..
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서