일본어와 우리말

등록일 2001.06.05 한글 (hwp) | 5페이지 | 가격 1,000원

소개글

우리말 속에 있는 일본어를 조사 한 것입니다...
참고 문헌과 그에 따른 느낀점이 있습니다.
우리가 무심결에 쓰고 있는 일본어, 혹인 매체에서도 쓰고 있는 일본어 한번쯤 생각해볼 문제가 아닍지..^^

목차

순화 대상 일본식 한자어 우리말로
순수 일본어
일본식 외래어
일본어 숙제를 하면서 느낀점

본문내용

일본어 숙제를 하면서 많은 생각을 하게 되었다
우리가 너무나도 쉽게 쓰는 말들이 적다고 말할 수 없는 양의 일본어라는 사실에 다시 한 번 놀랐지 않을 수 없었다. 특히 방송(예:생방송)이나 문제집(절취선,적자..등등)에서도 일본어를 볼 수 있는 사실에 기가 막혔다.. 공중매체도 그러니... 라는 생각까지 하게 되 었다. 그뿐 아니라 영어로만 알고 있던 츄리닝, 아파트, 에로, 메리아스등 우리가 쉽게 말 하고 알고 있는 단어가 일본에서 발음하기 쉽게 일본이 만든 단어라는 사실에 놀랬다.
알고 쓰는 일본어도 무섭지만 모르고 쓰는 일본어는 정말로 무섭다. 모르고 쓸 만큼 우 리에게 친숙하고 늘 상 해오던 말이라는 뜻이 아니겠는가? 50년의 식민지에서 벗어나 50 년의 광복...... 그러나 다시 언어의 식민지가 된 듯한 느낌을 받았다 100년 전의 상황을 다시 반복하지 않기 위해선 언어 순환은 꼭 필한 문제 같다.
숙제를 하면서 나부터라도 고쳐야 겠구나? 라는 생각을 하게 되었다

참고 자료

반드시 바꿔 써야 할 우리말 속 일본말 中에서..
숲속의 빈터 에서..
*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 우리말 속의 일본어 잔재 4 페이지
    ○일제로부터 해방된 지 70년 가까운 세월이 흘렀지만 그 모질고 치욕스러웠던 과거의 잔재가 도처에 도사리고 있습니다. 어른들은 직접적인 피해자로서 일본어를 강요받았던 탓에 그저 하나의 고유의 방언으로 자리 잡은 듯 하고, 젊은..
  • [일본문화] 우리말속의 일본어 6 페이지
    Ⅰ.서론 우리가 일제의 지배로부터 벗어 난 지 반세기가량이 지났음에도 불구하고 아직도 우리말 속에는 일본어의 잔재가 많이 남아있다. 이 보고서에서는 우리말속에 쓰이는 일본어를 식생활 속의 일본어, 일본식 한자어와 순수 일본..
  • 우리말 속의 일본어 23 페이지
    ☞ 가다 - 型(かた) 같은 형태의 물건을 만들어 내는 데 기본이 되는 금속이나 흙․종이로 된 본 또는 거푸집을 지칭한다.
  • 생활속의 일본어 3 페이지
    사라 - さら 皿(さら) 접시를 뜻하는 말인데, 접시에 담은 음식을 세는 단위로도 쓴다. 주로 음식점에서 주문할 때 '회 한사라'라고 하는 경우가 많다. 정말 우리가 자주 쓰는 단어라는 생각이 드네요. 거의 생활화된 언어인..
  • 우리말속에 잔재된 일본어 6 페이지
    ◈ 도란스 트랜스포머(transformer)의 축약인 '트랜스'의 일본식 발음입니다. 트랜스포머는 전압을 오르내리게 하는 변압기를 일컫는 말인데요, 현재에도 '도란스'는 중장년층에서 많이 쓰고 있는 말이며, 요즘은 '트..
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서