다른 문화와 어떻게 동조하여 갈까-일본어

목차

다른 문화와 어떻게 동조하여 갈까.
A. 일본인은 서양의 것을 잘 알고 있을까?
문화 수입초과국=일본의 병리
보도에 있어서의 취사선택
B. 발신형과 수신형
발신강박증

본문내용

신문의 논단에 게재되었던 인용으로 시작합시다. 저자는 にしがきとおる라는 사람입니다. 《외국에서 신년을 맞이하면, 일본의 축하가 그리워지고, 또한 슬프다. 정보화사회라고 사람은 말한다. 그러나 한 걸음 해외로 나가보면, 넘쳐있을 법한 정보는 꿈과 환상처럼 사라져 버린다. 일본의 뉴스는 전혀 들리지 않는다. 방문(자기나라)문헌의 번역도 극히 부족하다. 정보의 대홍수라고 보여지는 것은 새빨간 거짓말이며, 사실은 열도라는 우물안의 소용돌이에 지나지 않았다는 것에 눈이 뜨이게 된다. 특히 정보에 관한 한 일본은 매우 겁낼만한 수입초과국이다.

일본사정 수업시간에 한 내용입니다.
일본이 다른 문화와 어떻게 동조해 나가야 하는가에 대한 글이입니다. 일본의 어느 잡지에 실린 글이구요. 원문과 해석을 실었습니다. 부족한 번역이지만, 원문을 그대로 다 옮겨놓았습니다.

참고 자료

없음