북한말과 우리말의 차이

등록일 2000.10.24 한글 (hwp) | 6페이지 | 가격 400원

본문내용

어두의 'ㄹ'과 'ㄴ'을 그대로 적는다는 것은 위에서 언급했지만 발음도 그대로 한다. 남한 에서 비음화되어 [ㄴ]으로 발음되는 어중의 'ㄹ'도 그대로 [ㄹ]로 발음하기로 되어 있다. 또 'ㄴ' 받침으로 끝나는 어근 뒤에 'ㄹ'로 시작하는 접사오 올 때, 'ㄴ'도 'ㄹ'도 발음이 그대로 유지된다.

량심[량심], 로동[로동], 리론[리론], 례의[례의], 녀자[녀자]
심리[심리], 독립[동립], 생산량[생산량]

이러한 발음법은 인공적으로 만든 것이기 때문에 나이가 든 사람들은 남한과 같이 발음한 다. 교육을 받은 젊은 세대들은 정말로 [ㄹ] 그대로 발음하는 모양이다.
단, 여기서도 예외가 있다. '렬', '률'이 어중에서 모음 다음에 쓰일 때, 'ㄹ'로 적혀 있더라 도 발음은 남한과 같이 [ㄹ]이 탈락된다. 역시 '렬', '률' 발음은 우리 나라 사람에게 어려운 것 같다.
대렬[대열], 규률[규율]

4. 어휘의 차이
1) 방언에 유래되는 차이
북한의 표준어인 '문화어'는 평양말을 토대로 만들었기 때문에 평안도 방언에 연유된다고 간주되는 어휘가 몇 개 들어가 있다. 서두에서 소개한 '마스다', '마치' 등이 그것이다.

눅다(싸다), 강냉이(옥수수)
2) 사회제도에 유래되는 차이
사회제도 차이로 인한 어휘 차이는 사회생활의 방방곡곡에 그 영향을 끼친다. '초등학교' 를 '인민학교'로 부르는 것은 쉽게 상상이 가지만 '경찰'은 사회주의 제도에 없기 때문에 전 혀 쓰지 않는다. '동무'란 말은 원래는 우리 나라 전토에서 썼었지만 북한이 러시아어 'tovarishch'(친구, 동지)의 번역으로서 쓰고 나서는 남한에서 쓰지 않게 되었다. 대표적인 차이를 들면 아래와 같다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 북한관계론 - 남북한경제체제, 조선대 이창헌교수 수업 8페이지
    ”라고 한다. ◎ 북한의 경제체제 전개 (1) 식민지 자본주의의 청산기 ... <남북한관계론> 남북한 경제체제 ◎ 경제 체제란 ? ☞ 인류 경제 생활 ... 진행시켜 왔는데, 중소기업보다는 재벌기업이 주류인 기업을 축으로 하는 기업
  • 북한사회의 이해 / 삐라에 대해서 7페이지
    적인 내용 부분 - "북한의 주체사상 학습 조직이 한국군 내에 결성됐다 ... 의문들 (1) 북한이 남한에 삐라 살포를 중지해달라고 요구하는 이유 (2 ... 전의 수단으로 활용, 양쪽에서 모두 25억장이 뿌려졌다. 부분 상대
  • 회계용어사전 6페이지
    활동을 측정한다. 비용행동을 분석하고 분류하는 사용한다. 또한 미리 ... 기록과 계산을 통틀어 이르는 .finished goods ... 완료 단계로 산출하게 되는 과정을 한다. 제 3과 .activity
  • 국어사전 품사 유형 및 분류 3페이지
    사전별 각 품사 유형과 분류 -현행 국어사전 대상- 『조선 대사전 ... 각 품사 유형 사전명 품사 『조선 대사전』 『표준국어대사전』 『우리 ... 사) 보조형용사 보조형용사 보조형용사 사전명 품사 『조선 대사전』 『표준
  • [국문학] 국어사전에서 어휘의 뜻풀이와 기술 비교 10페이지
    . 조선대사전 걸다1은 동사이고, 걸다2는 그을다이며, 걸다3은 형용 ... . 즉, 조선대사전에서는 감사하다 형용사만이 감사하다를 찾으면 따로 ... , 복합단어의 중심의미를 기준으로 분류해놓고 있다는 것이다. 조선대사전
  • [북한학] 북한체제의 형성과정 5페이지
    체제 형성과정을 살펴보도록 하겠다. Ⅱ. 북한정권의 수립 1. 소련군의 ... 글에서 그 중 훗날‘주체형’사회주의의 길을 걷게 되는 북한의 초기 정치 ... 북한정책과 김일성 소련군은 1948년 8월에 북한에 진주하였고, 북한
  • [국문학] 북한 언어 주요 자료 모음 12페이지
    의 자모 차례(조규)와 조선 대사전에서의 자모 차례 : 일치함. 자음 처리 ... , 남궁차이(조선대사전-표준국어대사전 기준) (2항) ㄱ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ... . 한글 자모의 명칭과 개수. 사전의 올림 배열 순서. <남북한 띄어
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      북한말과 우리말의 차이
      하나은행 통장 개설 이벤트 오늘 하루 보지 않기 닫기
      ?>
      닫기