[영미희극] 에쿠우스 한글번역대본

등록일 2000.10.08 한글 (hwp) | 65페이지 | 가격 1,000원

본문내용

작품노트
두해가 더 넘는 지난 어느 주말이었다. 나는 친구와 둘이서 숙한 시골길을
자동차로 달리고 있었다. 어느 마굿간을 지나갈때였다. 그 친구는 보자마자 최근
런던의 어느 만찬회에서 들었던 놀라운 범죄사건이 갑자기 머리에 떠올랐다. 그는
많은 이야기 중에서 가장 처절한 대목만을 기억하고 있었다. 그 이야기는 종잡아
1분도 못된다. 그러나 강렬하게 나의 호기심을 돋구었다. 몇해 전에 일어난 이
사건은 극도로 정신이 불안정한 한 소년으로 해서 빚어진 것이었다. 이 사건은 그
지방의 법정에 커다란 충격을 던져주었다. 그러나 조리있는 설명이 결여되어
종처럼 납득이 안가는 점이 있기도 했다. 수개월 후에 나의 친구는 세상을
떠났다. 그때문에 나는 그의 이야기를 확인해볼 수도 없었고 더욱 상세히
물어볼수도 없게 되었다. 그는 사람이나 고장의 이름도 그리고 언제 있었던
일인가 조차도 말해주지 않는다. 아마 그도 역시 알고 있지 않았는지도 모른다.
다만 내게 있어서는 그 무서운 사건에 대해 그가 알려준 정보와 그리고 그것이
나에게 불러 일으킨 감정의 소용돌이 뿐이었다. 나는 - 그 일을 전전적으로
내다름대로 해석하고 싶은 강렬한 욕구에 불탔다. 그리기 위해서는 그러한 행위가
설득력을 갖게금 조리있게 하기 위해 심리적인 세계를 강조하여야만 했다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 셰익스피어의 십이야 분석 - 원작과 영화의 비교를 중심으로 4페이지
    반면, 원문을 한국어번역하면서 생긴 간극은 무시할 수 없는 단점이었다 ... 물으며 나누는 대화의 내용이다.(괄호는 영화의 한글 번역) OLIVIA ... 때문에 원문의 의미가 퇴색된 것이다. 물론, 영어를 한국어로 바꾸는 과정에서
  • 희가극 분석 5페이지
    가극으로 출발했으나 나중에 진지한 주제를 다루었다. <국어사전에서의 희가극> 희 ... )歌노래 (가) 劇연극 (극) 즉, 희극적인 가극을 통 틀어 일컫는 말 ... 가극은 희극적 요소를 통해 관객들에게 웃음을 준 공연이었다는 걸 알수 있다
  • 희극 병자삼인 작품분석 3페이지
    문제 자체가 일본어을 ‘국어’라고 이야기 하는 데에서 시작한다는 교수 ... . 그녀들은 일본식 학교를 가지고, 일본어를 ‘국어’라고 말하며 학생들을 ... [희곡론] 희극 병자삼인 -일재 조중환 (장르표시라 할수 있는 ‘희곡
  • 오페라 역사 및 분류 12페이지
    가미된 율동 풍부 원어로 된 가사가 대부분 영어, 한글 오페라란? 3 ... 번역된다. 오페레타의 내용은 희극적이지만 희극적인 오페라를 모두 오페레타라고 ... 중심으로 한 종합무대예술 - 가극(歌劇)으로 번역된다. 그러나 오페라는
  • 오페라는 서양의 대표적인 공연예술입니다. 오페라의 역사를 간단하게 서술하시고, 각 시대의 특징을 설명하세요. 5페이지
    . 한국어로 옮길 때에는 가극(歌劇)이라는 번역어를 쓰기도 하지만 오페라는 ... 얻게 되었다. 스덴은 이탈리아의 단순한 희극 대본이 아니라 참다운 극 ... 대본까지크 파르티트 joc partit, 마스크 등이 있다. 오페라의 탄생은
  • [음악] 마술피리 7페이지
    없었지만 굉장히 인상적이었다. 물론 이 오페라는 한국어번역되고 한국어 ... 어려운 한국어 번역상연이 자막 딸린 원어 상연보다 그리 딸리지는 ... 로 불려진 오페라이다. 과거 한국어 오페라를 창출해야 하는 고민을 안고
  • [독일문학가] 마틴 오피츠 3페이지
    것을 만들어 국어 순화 운동을 벌이게 된 것이다. 그러한 시기에 독일 ... , 즉 희곡·오페라대본·궁정소설·교훈시와 성경시 및 서정시를 위한 본보 ... 아리스토텔레스에 입각하여, 비극과 희극을 '신분 조건' (Staendeklausel
더보기
      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      4. 지식포인트 보유 시 지식포인트가 차감되며
         미보유 시 아이디당 1일 3회만 제공됩니다.
      상세하단 배너
      최근 본 자료더보기
      상세우측 배너
      상세우측 배너
      추천도서
      [영미희극] 에쿠우스 한글번역대본