한자어의 이해

등록일 1999.02.12 한글 (hwp) | 270페이지 | 무료

본문내용

한자어(漢字語) 영역을 한자(漢字) 영역과 구분하는 것은 한자가 모여서 한자어를 이룰 때, 한자의 차원을 벗어나는 문제가 발생하기 때문이다. 예컨대, '樂'자는 풍류 악, 즐거울 락, 좋아할 요 등의 음과 뜻을 가지고 있다. '음악' 등의 뜻으로 인하여 '音樂'의 음은 '음악'으로 변화한다. 같은 방법으로 '娛樂'의 음은 '오락'이고 '樂山'의 음은 '요산'이 된다. 이러한 경우 한자의 차원에서는 설명할 수 없고 한자와 다른 한자의 결합인 한자어에서 설명될 수 있는 것이다.
한자가 글자 하나하나를 가리킨다면, 한자어는 한자가 모여서 일정한 응결된 의미를
갖고 있어 하나의 덩어리처럼 느껴지는 단위이다.
따라서, 한자어에 대한 학습은 그 한자어를 구성하고 있는 개별적인 단어들의 의미에 얽
매이지 말고 그것들이 모여 새롭게 형성된 의미를 정확히 이해하고 활용할 줄 알아야 한
다.
예컨대, '문호(門戶)'는 개개의 단어로서 '문'과 '집'이지만, 이것이 숙어가 되면 '출입하
는 장소'라는 뜻으로부터 '중요한 장소 또는 지위'등으로 전의(轉義)되어 '좋은 집안'을 의
미하게도 된다.
자전(字典)의 자음 색인(字音索引)을 보면, 음이 같은 한자가 수십여 자에 달하는 것도
많다. 문맥이나 뜻을 고려하지 않고 음(音) 중심으로 한자어를 구성하게 되면, 의도했던
것과는 전혀 다른 말이 되거나 사전의 표제어에도 없는 억지 한자어가 되고 만다. 예컨
대, 환자를 치료하는 '의사'를 한자어로 표기하면 '醫師'이다. 이것을 '議事', '意思', '義士',
'義死' 등으로 쓴다면 엉뚱한 뜻이 되고 만다. 또한 '醫師'로 써야 할 것을 잘못하여 글자
의 한 부분을 잘못 쓴다든지 획을 빠뜨려 '醫帥' 등으로 써도 엉뚱한 음과 뜻이 되고 만
다.

*원하는 자료를 검색 해 보세요.
  • 삼국유사의이해-교양 과제-한자어조사(현재명 삼국유사의 세계) 1 페이지
    紀異(기: 적다, 이: 다르다) : 기이한 일을 기록함 聖人(성: 성스럽다, 인: 사람) : 성인 禮樂(예절 예, 풍류 악) : 예법과 음악을 아울러 이르는 말. 仁義(어질 인, 도리 의) : 어짊과 이로움 說敎(말씀 ..
  • 제9장 한자어의 음운 현상 11 페이지
    1. 한자어의 구조 한자어 역시 단어이므로 고유어와 마찬가지로 형태소로 이루어져 있다. 한자어를 구성하고 있는 형태소는 대체로 한 음절로 되어 있다. 그 한 음절로 된 형태소의 표기상의 형태가 바로 한자이고 그것의 발음..
  • 중급 한국어 읽기교육 9 페이지
    수업 구성 1. 읽기 전 단계 ◆ 학생들에게 본인의 나라에서나 혹은 한국에서 자주 이용하는 교통수단과 여가시간에 하는 운동에 대해 질문한다. (여러분들은 여러분들의 나라에서 혹은 한국에서 학교를 등·하교 시에 어떤 교통수단..
  • 장애 이해교육 지도안 보충자료집 8 페이지
    장애를 극복한 사람들 ◇ 우주의 비밀에 가장 근접한 과학자 스티븐 호킹 영국 케임브리지대 물리학 교수 스티븐 호킹 박사는 루게릭 이란 장애를 극복하고 `우주 팽창, 블랙홀 증발 이론` 등 우주에 관한 연구로 `우주..
  • 언어 이해,인지력 검사 1 페이지
    검사의 목적 및 대상 목적 : 3세~5세 11개월의 학령전 아동들에 대한 언어 이해력 및 인지력을 측정하는 것 대상 : 정상아동, 정신치제, 청각장애, 언어장애, 자폐, 행동과다 및 주의력결핍 등의 문제를 지닌 아동 ..

이 자료와 함께 구매한 자료

      최근 구매한 회원 학교정보 보기
      1. 최근 2주간 다운받은 회원수와 학교정보이며
         구매한 본인의 구매정보도 함께 표시됩니다.
      2. 매시 정각마다 업데이트 됩니다. (02:00 ~ 21:00)
      3. 구매자의 학교정보가 없는 경우 기타로 표시됩니다.
      최근 본 자료더보기
      추천도서